Domingo, 5 de Novembro de 2017
O retiro do Quebra Bilhas e a Severa

Campo Grande, Lisboa (E. portugal, 1941)

 
 O confrade José Leite retomou hoje o Quebra Bilhas que foi despejado há 11 anos pelo senhorio e se acha devoluto desde então, à espera não sei de que destino. Na altura, em 2006, falei no caso aqui e torno-lhe agora, graças à achega do sr. José Leite nos seus Restos de Colecção, que recomendo ao benévolo leitor que se interesse por estas novidades antigas.
 No que escrevi em 2006, citei Tinop (Pinto de Carvalho) na Historia do Fado a partir dos textos do Jornal da Praceta. Lidas no dito Jornal, algumas citações parecem pôr a Severa, o conde de Vimioso e a fidalguia da época rigorosamente no Quebra Bilhas, em noitadas de estúrdia e esperas de toiros. Pode bem ter acontecido, não digo que não: o retiro do Quebra Bilhas existia no tempo da Severa e gado havia por ali. Porém, lendo ao depois as páginas da Historia do Fado donde foram transcritas as citações pelo Jornal da Praceta não há tanta certeza.

 Tinop começa por referir as pândegas dos alvores do séc. XIX onde a «guitarra [i.é, o fado] não tinha logar» ainda; segue-lhe as frescatas no tempo do Senhor D. Miguel em se já guitarreavam umas modinhas — até no-las situa na famosa Perna de Pau [p. 27], entre outros; e sucede-lhe realmente o fado por 1846, arrolando-nos o autor a esmo todos os retiros dos arrabaldes alfacinhas [p. 28], entre eles não faltando, claro, o Quebra Bilhas. Mas onde no passo seguinte nos conta que «ahi por 1847 ou 1848 — a Severa cantarolava o seu reportorio decotado com impudor feliz» [p. 29], aquele «lá» não é nota de fado necessàriamente destinado ao Quebra Bilhas como se depreende na leitura do Jornal da Praceta. É antes advérbio modalizador dum discurso vago — a Severa lá cantarolava, i.é, por aí; tanto o faria no Quebra Bilhas como noutro retiro qualquer, bem entenderá o benévolo leitor.
 Isto tudo para dizer o quê?
 Pois que o Jornal da Praceta puxou a brasa da Severa, do Vimioso, do Castelo Melhor, dos Avilezes &c. à sardinha do Quebra Bilhas. E que fui assim eu levado numa certeza incerta. E o benévolo leitor por mim...

 Mas tornando ao retiro do Quebra Bilhas, diz que remonta a 1793. Ora aqui vai a história mais certa dos retiros alfacinhas em geral desde 1792:

Pinto de Carvalho (Tinop), A Historia do Fado, Lisboa, Empreza da Historia de Portugal, 1903.

Pinto de Carvalho (Tinop), A Historia do Fado, Lisboa, Empreza da Historia de Portugal, 1903.

Pinto de Carvalho (Tinop), A Historia do Fado, Lisboa, Empreza da Historia de Portugal, 1903.

_______

Pinto de Carvalho (Tinop), A Historia do Fado, Lisboa, Empreza da Historia de Portugal, 1903.
Campo Grande – lado oriental, Lisboa, 1941. Eduardo Portugal, in archivo photographico da C.M.L. (O retiro do Quebra Bilhas é aquela casa que se alinha com o transeunte a meio da imagem.)



Escrito com Bic Laranja às 12:28
Verbete | Comentar

22 Comentários:
De dh a 5 de Novembro de 2017 às 19:47
caro bic

deixo-lhe aqui mais uns links do google (que imagino ja possa conhecer)


https://books.google.pt/books?id=SVEoAQAAMAAJ&pg=PA9-IA98&dq=quebra+bilhas&hl=pt-PT&sa=X&ved=0ahUKEwi3jaSwl6jXAhUMXhoKHZG5D9E4ZBDoAQg3MAQ#v=onepage&q=quebra%20bilhas&f=false

https://books.google.pt/books?id=-RoTAQAAMAAJ&q=quebra+bilhas+retiro&dq=quebra+bilhas+retiro&hl=pt-PT&sa=X&ved=0ahUKEwiAsZafmKjXAhXKChoKHdMlCc04FBDoAQg5MAU


a ver se lhe consigo arranjar aqui outra coisa.

cmpts


De Bic Laranja a 5 de Novembro de 2017 às 20:08
A segunda ainda a achei no Archivo.
Formidável!
Obrigado!


De dh a 5 de Novembro de 2017 às 20:15
https://archive.org/details/estroinaseestroi00noro?q=quebra++bilhas


https://archive.org/details/lisboadoutrostem02carv_0?q=quebra++bilhas

neste pdf ha um artigo sobre o quebra bilhas
http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/Olisipo/1986/N149/N149_master/Olisipo_N149_1986.PDF

achara interessante pois menciona o tinop e contradi-lo)

Parece haver um artigo de André Brun de 1912 sobre o Quebra Bilhas

quebra bilhas André Brun. In -- A Capital. - A. 2 (672) 12 Jun. 1912.

(aparece citado aqui
http://purl.pt/25030/4/b-9144-v_PDF/b-9144-v_PDF_24-C-R0150/b-9144-v_0000_capa-capa_t24-C-R0150.pdf)

(vejo agora que parte do que esta acima coincide com algumas das coisas que aparecem em http://restosdecoleccao.blogspot.pt/2017/11/antigo-retiro-quebra-bilhas.html aproveito e deixo o link para o tinop https://archive.org/stream/historiadofado00carvgoog#page/n38/mode/2up/search/quebra++bilhas)

bom foi o que pude arranjar nestes breves minutos e lendo de viés

cmpts


De Bic Laranja a 5 de Novembro de 2017 às 20:19
E já não é pouco. Dá-me para uma adenda bibliográfica.
Muito obrigado!


De Bic Laranja a 5 de Novembro de 2017 às 21:17
Melhor. Deu-me para um verbete novo.
Cumpts. :)


De Valdemar Silva a 5 de Novembro de 2017 às 21:50
Como curiosidade, parece que o facínora Diogo Alves teria sido finalmente preso, numa casa de comes e bebes prós lados do Campo Grande ou Campo Pequeno, para, depois, ser condenado à morte por enforcamento no Caís do Tojo, em Lisboa.
Seria interessante, que alguém do blogue soubesse de que a casa de comes e bebes se tratava.
Valdemar Silva


De Bic Laranja a 6 de Novembro de 2017 às 12:31
Um caso a ver.
Cumpts.


De dh a 10 de Novembro de 2017 às 08:29
Caro Valdemar

as respostas que dei a SN era para si.

o livro que indico diz de facto, na pag 128, que Diogo Alves foi preso no Campo Grande.


cmpts


De [s.n.] a 8 de Novembro de 2017 às 20:00
Olhe, só agora estive a ler estas inúmeras historietas sobre os Antigos Retiros das Hortas, o Quebra Bilhas e a Severa. E são uma verdadeira delícia.

Depois de ver as fotos do edifício onde se situava o "Quebra Bilhas", fiquei com a impressão de que ele talvez ainda existisse lá pelos fins dos cinquenta. Era ainda muito pequenina, mas tenho uma vaga ideia de quando ía com os meus irmãos e Mãe assitir à Missa na Igreja do Campo Grande (como já aqui referi, nós morávamos nessa altura num dos últimos edifícios da Av. da Igreja, quase pegado com o Campo Grande e portando muito perto da Igreja) passarmos junto de uma espécie de taberna(?) ou loja, onde se podia ver perfeitamente quase junto entrada uma ou duas pipas de vinho e umas ou duas sacas de carvão.

Isto para dizer que muito provàvelmete esta taberna ou loja seria ainda o tal Quebra Bilhas. Ou não...
Maria

Nota: Parabéns pela excelente descrição, tão extensa quão informativa, sobre os curiosos Antigos Retiros das Hortas existentes em Lisboa e arredores. E já agora e também os nomes das Quintas (que eram imensas!) e de seus proprietários. Extraodinário.


De dh a 9 de Novembro de 2017 às 15:57
Caro SN

deixo-lhe aqui algumas coisas que encontrei

https://books.google.pt/books?id=WSwuAAAAYAAJ&pg=PA7227&dq=diogo+alves+preso&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwj-mpj557HXAhVMWBoKHcIeBO8Q6AEIPTAD#v=onepage&q=diogo%20alves&f=false

https://books.google.pt/books?id=tLhCAAAAYAAJ&pg=RA1-PA166&dq=diogo+alves+preso&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwj-mpj557HXAhVMWBoKHcIeBO8Q6AEIRDAE#v=onepage&q=diogo%20alves%20preso&f=false

Ha um livro do Moita Flores com uma historia, que não sei se fidedigna, que diz Alves tinha uma amante de nome Parreirinha que tinha uma taberna na estrada de Palhavã

https://books.google.pt/books?id=24G4AwAAQBAJ&pg=PT34&dq=diogo+alves+preso&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwj-mpj557HXAhVMWBoKHcIeBO8Q6AEILjAB#v=onepage&q=diogo%20alves%20preso&f=false

O seguinte livro tem um capitulo inteiro sobre o Diogo Alves e confirma a historia da tal Parreirinha

https://archive.org/stream/DoCrimeEDaLoucuraMachado/Do%20crime%20e%20da%20loucura%20Machado#page/n47/mode/2up/search/Diogo+Alves+

lendo na diagonal nao consegui perceber onde e como o apanharam, mas parece-me que esta sera a referência a ler.

cmpts

ps: perdoe-me o azerty que não me simplifica a escrita de certos acentos...





De dh a 9 de Novembro de 2017 às 15:59
Repare que pode fazer o download do ultimo livro que refiro (e tb do primeiro e do segundo).

cmpts



De Bic Laranja a 11 de Novembro de 2017 às 21:29
Obrigado das remissões.
Resumindo, a primeira remete para O Ecco: jornal critico, litterario e politico, n.ºs 421-488. No n.º 423, de 12 de Novembro de 1839, pode ler-se a pp. 7 164:
Continua a dar-se caça aos Ladrões ; no dia 28 foi preso em Arroios o Sr. Diogo Alves, Gallego, que tinha sido o Hoffman dos Cossacos rapinantes que assasinárão a familia Andrade [i.é, Mourão] ; este immortal Cidadão tinha tambem roubado ha pouco tempo a D. Carlos de Mascarenhas juncto a Campolide, além d'outras proezas mais.
Parecem os n.ºs seguintes dar notícia pormenorizada do que foi dito no julgamento.

A segunda remete para a entrada «Alves (Diogo)» do Diccionario Popular de Pinheiro Chagas. Conta a história de Diogo Alves, preso em Arroios, numas casas que alugara por 67$200 rs. ao Conde de Mesquitela (i.é de S. Miguel) para se esconder com a quadrilha. Não bate certa com a anterior, porém, a data de sua captura: 8 de Novembro.

A última é uma remissão para A. Victor Machado, Do crime e da Loucura, Lisboa, Henrique Torres, [1933], com um capítulo sobre o Diogo Alves, onde se diz que foi preso no... Campo Grande, sem referir a data da captura. Mostra todavia uma imagem da locanda da Parreirinha, a mulher de má vida que segundo a história (e aqui todos estão de acordo) levou o Diogo Alves ao crime e à perdição. Era nada mais nada menos que no antigo convento e igreja de Santo António da Convalescença, a S. Domingos de Benfica, na Estr. de Benfica. A um passinho do aqueduto.

Em resposta ao sr. Valdemar Silva, creio, no fim deste arrazoado, que o facínora Diogo Alves, que despenhava as vítimas do cimo do arco grande do aqueducto das Agoas Livres depois de as assaltar, foi mesmo caçado em Arroios, no palácio dos Mesquitellas.


De Bic Laranja a 11 de Novembro de 2017 às 22:25
Errata: onde digo «Mesquitela (i.é de S. Miguel)», é só Mesquitela. O que vai dentre parêntesis está errado.


De ft a 10 de Novembro de 2017 às 02:33
Sobre Vimioso e Castelo Melhor - e quase todos os que são citados - nas corridas do Campo do Campo de Sant'Ana é que apenas depois da derrota de D. Miguel: o Conde de Vimioso exilou-se e desembarcou com as tropas de D. Pedro IV, no Mindelo.


De Bic Laranja a 11 de Novembro de 2017 às 16:34
Certo.


De [s.n.] a 10 de Novembro de 2017 às 15:20
E conhecer o que foi a vida da Severa, outra delícia de se ler. Foi o Conde do Vimioso/Marialva que, segundo a lenda, se apaixonou por ela, não é verdade?

E o Marquês de Angeja tinha uma enorme Quinta para os lados de Loures ou Odivelas, segundo me pareceu ler (li o texto à pressa). Outra coisa extraordinária. Lembra-se do que lhe disse há uns tempos largos sobre o Visconde de Sanches Frias?
Maria


De Bic Laranja a 11 de Novembro de 2017 às 16:39
É verdade. Tinop é daqueles olisipógrafos de estilo vivo a descrever tipos populares. Tão longe duns croniqueiros miserentos que enchem a prosa de povo com pior tristeza que o neo-realismo.

Do Sanches Frias não me recorda, já, agora...
Desculpe!


De [s.n.] a 11 de Novembro de 2017 às 17:31
Não se recorda?! Já agora ele era "de Sanches de Frias", assim é que está correcto o Título.

Então essa memória está pior do que a minha? Não acredito! Lembra-se de certeza de lhe ter falado na Maria Antonieta e no Manel Sanches?
:)Maria


De Bic Laranja a 11 de Novembro de 2017 às 22:44
Está péssima...
Achei a nossa conversa, mas não descortinei a ligação aqui.
Cumpts.


De [s.n.] a 14 de Novembro de 2017 às 04:21
O outro Senhor (o Tutor) de que lhe falei, pertence ao lado paterno e este último Senhor citado, é/era do lado materno. Aliás é apenas um deles, porque há muitos outros, mas reproduzir todos os nomes seria por demais fastidioso.

Talvez um dia (se tiver interesse nisso) lhe envie a fotocópia d'algumas páginas do livro. Só algumas, porque os nomes nunca mais acabam:) Alguns deles são bem conhecidos e andam por aí. Os descendentes, claro.
Maria


De [s.n.] a 15 de Novembro de 2017 às 17:39
Acabei por não lhe perguntar uma coisa, depois de ver as fotos nos textos do Quebra-Bilhas. Numa das fotos em que se vê a Igreja do Campo Grande, será que ela ainda existe? Pergunto, porque os que têm estado à frente da Câmara e isto desde há décadas, têm mandado derrubar tudo o que eles achem que está a mais, se calhar até Igrejas, desde que satisfaçam os interesses dos empresários da construção civil, todos eles seus amigos... para receberem o retorno em milhares ou milhões, como se sabe.

Não me recordo da fachada, era muito pequenina na altura e nós entrávamos sempre pela porta lateral à direita que não é possível ver-se, claro, mas esta Igrejinha é um mimo pela sua pequena dimensão e pela simplicidade da arquitectura.
Maria


De Bic Laranja a 18 de Novembro de 2017 às 12:26
A igreja do Campo Grande, sim, existe. É a paroquial dos Santos Reis Magos. Parece-me é que se avergonham da invocação, porquanto as paredes dos anexos modernaços do centro paroquial exibem, impante e duplamente, o nome profano da paróquia. A própria página da paróquia remete a invocação dos Santos Reis para dentro dum parêntesis, dando primazia à designação profana. Já nem os santos velem à Igreja, pelo visto...

Mas atenção! A igrejinha que vemos na fotografia deste verbete não é a paroquial. É antes uma mais adiante, no sentido do Lumiar, perto duma universidade de relvosa fama que há por ali numas casas onde foram a fábrica de lanifícios do Campo Grande e, ao depois, o Batalhão do Serviço de Transportes do Exército português, e é da Venerável Ordem Terceira de S. Francisco.


Comentar

Novembro 2017
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10

17
18

20
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30


Visitante

Contador
Selo de garantia
Pesquisar
 
Ligações

Adamastor (O)
Apartado 53
Arquivo Digital 7cv
Bic Cristal
Blog[o] de Cheiros
Caminhos de Ferro Vale Fumaça
Carmo e a Trindade (O)
Chove
Cidade Surpreendente (A)
Corta-Fitas(pub)
Delito de Opinião
Dragoscópio
Eléctricos
Espectador Portuguez (O)
Estado Sentido
Eternas Saudades do Futuro
Fadocravo
Firefox contra o Acordo Ortográfico
H Gasolim Ultramarino
Lisboa
Lisboa de Antigamente
Lisboa Desaparecida
Menina Marota
Mercado de Bem-Fica
Meu Bazar de Ideias
Paixão por Lisboa
Pena e Espada(pub)
Perspectivas(pub)
Pombalinho
Porta da Loja
Porto e não só (Do)
Portugal em Postais Antigos(pub)
Retalhos de Bem-Fica
Restos de Colecção
Rio das Maçãs(pub)
Ruas de Lisboa com Alguma História
Ruinarte(pub)
Santa Nostalgia
Terra das Vacas (Na)
Ultramar

Arquivo

Novembro 2017

Outubro 2017

Setembro 2017

Agosto 2017

Julho 2017

Junho 2017

Maio 2017

Abril 2017

Março 2017

Fevereiro 2017

Janeiro 2017

Dezembro 2016

Novembro 2016

Outubro 2016

Setembro 2016

Agosto 2016

Julho 2016

Junho 2016

Maio 2016

Abril 2016

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Outubro 2015

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

Julho 2006

Junho 2006

Maio 2006

Abril 2006

Março 2006

Fevereiro 2006

Janeiro 2006

Dezembro 2005

Novembro 2005

Outubro 2005

Setembro 2005

Agosto 2005

Julho 2005

Junho 2005

Maio 2005

Abril 2005

RSS
----