Meu idioma é de vocês!
Cá está!
Não conhecia a palavra «idioleto». Sabeis como a li? Idiolêto... (1)
A primeira vez que me aconteceu [o fecho de vogais protónicas (2) motivado pelo brasileiro] foi no tempo da escola primária com o Tio Patinhas, o pato mais rico do Mundo, que faturava, fa-turava, fâ-tu-rá-va que se fartava. E eu nunca tinha ouvisto uma factura sequer.
(Tio Patinhas in Universo Disney.)
(1) Idioleto é escrita brasileira; a forma correcta é, naturalmente, idiolecto e pronuncia-se com o 'e' aberto como facilmente o leitor perceberá pela consoante etimológica.
(2) O fenómeno de fechameneto das vogais característico do português agrava-se com a leitura da escrita brasileira e afecta inclusivamente vogais tónicas, como vemos aqui com o pouco conhecido idioleto lido dum brasileiro, e como veremos mais cedo ou mais tarde com os aberrantes diretos da R.T.P.
E eu que pensava que «idiolêto» era a variedade de uma língua própria de um idiota, como os mentores do dito «acordo»! Santa ignorância a minha...
Cumprimentos
O curioso é que por lá às vezes parecem castelhanos e nos forçam a ajustar a língua portuguesa à sua incapacidade de compreensão.
Já agora: são escoteiros ou escuteiros Mirins?
Cumpts
Quanto ao que a leitora diz sobre o facto de não ter o seu portuguÊs influenciado pela leitura das bandas desenhadas brasileiras... eu também não me senti influenciada pelo brasileiro dos livros e das telenovelas. Porque antes se escrevia português com decência, com brio, com rigor. Agora, com estas novas influências brasileiras, com a falta de cuidado e com a estupidez crescente de quem aparece a escrver e a falar na televisão, na rádio, nos jornais... acredito que eu vá ter certas dfificuldades em breve!!
Declare objecção de consciência e peça asilo na Suíça.
Cumpts. :)
Ou é isso ou dou um nó na cabeça com esta confusão de português, brasileiro, pseudo-pretuguês e alemão (a pontuação alemã, por exemplo, baralha-me muito a pontuação portuguesa!!).
Quanto ao "exílio"... olhe que... não é coisa que eu já não tenha pensado (principalmente depois de um noticiário, seja ele em que canal for!!)
Saudações
E passados cerca de vinte de poucos anos desta reformulação na BD querem nos por de novo a falar uma espécie de brasileiro que soa mais mal do que o chamado francês colonial ou francês à Mário Soares, ora meus inimigos da república em sonoro brasileiro e para não ser reles, vão se catar
Novembro 2023
Visitante
Selo de garantia
pesquisar
Ligações
Adamastor (O)
Apartado 53
Bic Cristal
Blog[o] de Cheiros
Carmo e a Trindade (O)
Chove
Cidade Surpreendente (A)
Corta-Fitas(pub)
Dragoscópio
Eléctricos
Espectador Portuguez (O)
Estado Sentido
Eternas Saudades do Futuro
Fadocravo
Firefox contra o Acordo Ortográfico
Fugas do meu tinteiro
H Gasolim Ultramarino
Ilustração Portuguesa
Kruzes Kanhoto
Lisboa
Lisboa Actual
Lisboa de Antigamente (pub)
Lisboa Desaparecida
Menina Marota
Meu Bazar de Ideias
Paixão por Lisboa
Pena e Espada(pub)
Perspectivas(pub)
Planeta dos Macacos (O)
Pombalinho
Porta da Loja
Porto e não só (Do)
Portugal em Postais Antigos(pub)
Retalhos de Bem-Fica
Restos de Colecção
Rio das Maçãs(pub)
Ruas de Lisboa com Alguma História
Ruinarte(pub)
Santa Nostalgia
Terra das Vacas (Na)
Tradicionalista (O)
Ultramar
arquivo
Subscrever por e-mail
A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.