De Traduprime a 16 de Abril de 2012
Meus caros,

Agradecemos a vossa atenção.

Só uma nota: Erros acontecem. E quem não os dá, ou mente, ou não sabe o que diz.

Em muitas horas de emissão, se esse é o único erro/lapso/gralha a apontar, muito obrigado!

Só nos dá a certeza de estar entre as melhores empresas de tradução.

Continuem a acompanhar as emissões dos canais de TV para os quais trabalhamos com orgulho e continuem a dar conta das nossas falhas, que também as temos...

Temos sobretudo a humildade de reconhecer as nossas falhas.

Não nos revemos, porém, nos comentários absurdos, despropositados e de pobre escolha de quem usa termos como "grafia macaca‑casteleira " quando apenas comenta desconhecendo, talvez, por completo o trabalho que está por detrás de uma tradução e legendagem.

Cumprimentos e parabéns ao Blog!

NS
De Paulo Moreira a 18 de Fevereiro de 2013
Antes defendêsseis o digno trabalho dos tradutores, com condições de trabalho adequadas ao seu esforço, e vinculação laboral além do miserável recibo-verde.
De Bic Laranja a 20 de Fevereiro de 2013
Muito bem.
Cumpts.
Comentar:
De
  (moderado)
Nome

Url

Email

Guardar Dados?

Este Blog tem comentários moderados

(moderado)
Ainda não tem um Blog no SAPO? Crie já um. É grátis.

Comentário

Máximo de 4300 caracteres




O dono deste Blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.