De Inspector Jaap a 23 de Agosto de 2013
Não andará Camilo às voltas na campa com tal desaforo? A desvergonha não tem limites; é preciso um fungicida para uma limpeza profunda, esse é que é essa!
Cumprs
Sei lá!
Elle escrevia de sua maneira. Os da 1.ª República reviraram-lhe até o nome. Outros a seguir revolveram-lhe os textos e vê-se não fica por aqui. Deve ser alguma doença modernaça; hiperactividade...
Se ler eu Dickens em inglês, é igual da primeira à última edição. Se o ler em português deve aparecer de tudo, até «pénis»...
Cumpts.
De Inspector Jaap a 24 de Agosto de 2013
Ainda: essa criaturinha deve ter futuro assegurado a traduzir as obras de Camilo para acordês.
Não tem porque o vocabulário de Camillo era vastíssimo e consulta a dicionários não há-de ser com ela.
Cumpts.
Comentar: