Domingo, 28 de Dezembro de 2014

Do imperativo de «trazer»

« Na educativa (!!!) rubrica da RTP destinada a pôr o rebanho a falar segundo o chamado acordo ortográfico assisti hoje ao [seguinte] exemplo:

  • Traz o teu amigo também
  • Trás o teu amigo também

  Depois das perguntas da repórter pela rua sobre se traz se escrevia com «z» ou com «s» e acento, a decisão chegou, sábia, de que era com «z», porque correspondia à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo trazer.

  Perante isto, é imperativo fazer qualquer coisa. Ou mesmo fazer qualquer coisa na terceira pessoa do singular do presente do indicativo [...]»

Nelson Reprezas, «É IMPERATIVO fazer qualquer coisa», in Espumadamente, 18/XII/14.

*   *   *

 Já cá disse da dissolução cultural do índígena por esse instrumento do abastardamento pátrio que é a R.T.P., mas não só... O caso é todavia mais fundo pois mesmo os que queremos, procuramos e nos esforçamos por escapar dos camadões de ganga estrangeira com que nos forram a burrice avulsa e com que nos ferram a imprensa, a rádio e a TV, já nos havemos com defeito.
 No tempo e no modo em que a voz do bom povo ditou a Gramática por gerações não havia grande dúvida: a 3.ª pessoa do singular de trazer nunca se confundiria com a 2.ª do imperativo. Para fazer qualquer coisa pelo problema bem posso dizer: traze os amigos todos e, se tens amigas, traze-as também... Ainda assim seremos nada. A civilização de subúrbio importada pelos suburbaninhos mais ilustrados tomou conta da cultura.

V_Trazer.jpg
Cunha, Cintra, Nova Gramática do Português Comtemporâneo, 14.ª ed., Sá da Costa, Lisboa, 1998.

Escrito com Bic Laranja às 14:18
Verbete | comentar
15 comentários:
De RH a 28 de Dezembro de 2014
Não será a falar de acordo com AO, mas a escrever. Se bem que, inegavelmente, a nova escrita acaba por ter influência ao nível fonético.
De Bic Laranja a 28 de Dezembro de 2014
Já está a ter. Havemos de confrontar os «fatos» que se dirão daqui em diante com os que se disseram até ontem e comprová-lo.
Não que alguém faça caso.
Ano bom!
De Joe Bernard a 28 de Dezembro de 2014
E uma notícia do "Correio do Minho" em qu está escrito:

Discucção do PDM começa a 6 de Janeiro.

Esta bate todas!!!
De Bic Laranja a 28 de Dezembro de 2014
Discucção?! Parece o homem invisível: uma coisa nunca antes vista.
Ano bom!
De Bic Laranja a 28 de Dezembro de 2014
Mas parece-um jornal que sabe o Português...
http://www.correiodominho.com/noticias.php?id=83494
Cumpts.
De ASeverino a 5 de Janeiro de 2015
Num jornal, atenção que isto, para mim, é crime para levar o manjerico que escreveu à barra do tribunal mas atenção que não estou a ironizar, estou mesmo a falar a sério!

Uma vergonha!

Uma tristeza!

É o "Correio do Minho" mas podia perfeitamente ser o "Correio da Manhã" esse vómito da manhã.
De Bic Laranja a 7 de Janeiro de 2015
Nessa medida dou-lhe razão. E se atentarmos na imprensa (incluída a folha do governo) depois do grande acidente ortográfico, com «adetos», «convições», «patos» e «compatos», cidades «invitas», obras de «fição», «eruções» vulcânicas e factos feitos «fatos», condenar à guilhotina os imbecis que assim redigem é simples e justa pena de talião.
Que desgraça!
De mujahedin a 29 de Dezembro de 2014
É semelhante a este o caso do verbo "dizer"?
De Bic Laranja a 29 de Dezembro de 2014
Sim.
Cumpts.
De Nelson Reprezas a 29 de Dezembro de 2014
Aceito a crítica e o meu erro foi claro. Ainda assim... perdoável por alguma ligeireza na análise. Todavia, em defesa da honra, não me considero um suburbaninho mais ilustrado. Mas não me apetece esclarecê-lo sobre o que me considero. Cumprimentos.
De Bic Laranja a 30 de Dezembro de 2014
Não me referia a si. Os suburbaninhos ilustrados são a massa ignara que molda esta civilização pela imprensa e pelas TV, com doses bíblicas de estupidez «bem-pensante» e pseudo-evoluída.

Cuidei que o plural «mesmo os que queremos, procuramos e nos esforçamos por escapar &c.» fosse claro sobre a conta em que o tive, diferente da daqueles. O caldo civilizacional, inculto e falho de senso que nos submerge é avassalador. Por mais que tentemos contrariá-lo (digo-o por mim) é nesse caldo que nos formamos; daí o defeito em que nos havemos, como no verbete dizia.
Lamento o equívoco.
Ano bom!
De ASeverino a 5 de Janeiro de 2015
Será que Reprezas é mesmo com z? se calhar é com s...quiçá...
De Nelson Reprezas a 6 de Janeiro de 2015
Não há quiçá... Reprezas é com «Z» porque provém de um apelido espanhol de uma senhora galega que implantou uma prole de RepreZas em Portugal, no início do século XX. Dos (poucos) Reprezas entretanto fixados em Portugal foram rsultando filhos, netos e bisnetos. Alguns, com o tempo, foram aportuguesando o apelido para Represas com «s», dos quais, talvez o mais conhecido seja o Luis Represas, músico, e irmãos, embora o pai (Alberto Reprezas) ainda assinasse com «Z». Temos, assim que há um punhado de RepreZas e alguns RepreSas. Se pesquisar/pesquiZar no Face Book encontrará bastantes Reprezas, mais situados ao Norte e alguns Represas radicados em Lisboa.

Espero ter satisfeito a sua curiosidade e desfeito o quiçá.

Já agora: nós somos muito propensos a vícios de linguagem, como deve saber. Eu, por exemplo,comecei a ver o meu nome acentuado no «e», sobretudo à medida que foram surgindo jogadores de futebol com o meu nome, aos quais os jornais desportivos se apressaram a colocar um acento tónico. Assim a modos como pronunciar os «juniores», acentuando a sílaba ANTES da antepenúltima sílaba.

Por outras palavras... quiçá eu devesse assinar como Nélson Represas?
De Bic Laranja a 7 de Janeiro de 2015
Salvo erro foi no prontuário de Bergstrom que li das palavras graves terminadas em «n» (por norma acentuadas) não carecem de acento se a dita sílaba tónica terminar em «l» ou «r»; daqui Nelson e Carmen e não Nélson nem Cármen, mas Rúben (ou Rubem, que se já vai vendo) e não Ruben.
Cumpts.
De Bic Laranja a 7 de Janeiro de 2015
Verter o «z» do apelido em «s» é o mais natural pela óbvia associação a «represa». Tanto mais que se não conhece vocábulo «repreza» senão por corruptela da oralidade de «represa». E neste caso só em português, já que em castelhano o «s» intevocálico nunca se confunde com «z» (em castelhano há o subst. «represa» mas não «repreza»). Como o nome vem da Galiza, porém, não sei...
Simples conjectura. O Sr. Reprezas melhor saberá se a origem do seu apelido é o subst. comum «represa», sinónimo de açude.
Cumpts.

Comentar

Junho 2020

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Visitante


Contador

Selo de garantia

pesquisar

Ligações

Adamastor (O)
Apartado 53
Arquivo Digital 7cv
Bic Cristal
Blog[o] de Cheiros
Carmo e a Trindade (O)
Chove
Cidade Surpreendente (A)
Corta-Fitas(pub)
Delito de Opinião
Dragoscópio
Eléctricos
Espectador Portuguez (O)
Estado Sentido
Eternas Saudades do Futuro
Fadocravo
Firefox contra o Acordo Ortográfico
H Gasolim Ultramarino
Ilustração Portuguesa
Lisboa
Lisboa de Antigamente
Lisboa Desaparecida
Menina Marota
Mercado de Bem-Fica
Meu Bazar de Ideias
Paixão por Lisboa
Pena e Espada(pub)
Perspectivas(pub)
Pombalinho
Porta da Loja
Porto e não só (Do)
Portugal em Postais Antigos(pub)
Retalhos de Bem-Fica
Restos de Colecção
Rio das Maçãs(pub)
Ruas de Lisboa com Alguma História
Ruinarte(pub)
Santa Nostalgia
Terra das Vacas (Na)
Tradicionalista (O)
Ultramar

arquivo

Junho 2020

Maio 2020

Abril 2020

Março 2020

Fevereiro 2020

Janeiro 2020

Dezembro 2019

Novembro 2019

Outubro 2019

Setembro 2019

Agosto 2019

Julho 2019

Junho 2019

Maio 2019

Abril 2019

Março 2019

Fevereiro 2019

Janeiro 2019

Dezembro 2018

Novembro 2018

Outubro 2018

Setembro 2018

Agosto 2018

Julho 2018

Junho 2018

Maio 2018

Abril 2018

Março 2018

Fevereiro 2018

Janeiro 2018

Dezembro 2017

Novembro 2017

Outubro 2017

Setembro 2017

Agosto 2017

Julho 2017

Junho 2017

Maio 2017

Abril 2017

Março 2017

Fevereiro 2017

Janeiro 2017

Dezembro 2016

Novembro 2016

Outubro 2016

Setembro 2016

Agosto 2016

Julho 2016

Junho 2016

Maio 2016

Abril 2016

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Outubro 2015

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

Julho 2006

Junho 2006

Maio 2006

Abril 2006

Março 2006

Fevereiro 2006

Janeiro 2006

Dezembro 2005

Novembro 2005

Outubro 2005

Setembro 2005

Agosto 2005

Julho 2005

Junho 2005

Maio 2005

Abril 2005

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

____