Em Dezembro, treme de frio cada membro
(Este verbete quase repete um de há anos.)
Em menino achava maturidade nos crescidos. Os avós, os pais, os tios, a sr.ª D.ª Maria do Rosário que foi minha professora primária falavam assisadamente, soavam como gente grande e não me parecia que dissessem disparates. Estivesse frio diziam-me agasalha-te! sem muitos nhanhanhãs; se porventura perguntasse por que estava frio diziam-me que o Inverno é a estação do tempo frio. Isso mesmo também dizia o livro da 2.ª classe...
Nas TV das notícias sobre o cão que mordeu o homem informam a cada hora do frio de Dezembro. Parece que haverá temperaturas abaixo de zero pelo Norte...
Extraordinário!
O corolário são uns conselhos em português... ceboleiro: -- Aconselha-se o uso de várias camadas de roupa!
A geração rasca (a minha) não ensinou sequer a dizer «agasalhe-se!» a esta nova geração diluviana de trivialidades e agora parece que há uma desgraça em cada estação do ano. Duas gerações cuja mentalidade hibernou na creche debaixo de muitas camadas de roupa de marca. Essa a desgraça!...
Página do Livro de Leitura da Segunda Classe (Ministério da Educação Nacional, 1968), in Santa Nostalgia.
"Agasalhe-se" trocado por "vista várias camadas de roupa" está ao nível do "confira o troco" trocado por "verifique a exactidão da quantia recebida" com que nos brinda a CP nas bilheteiras.
É a novilíngua que transforma verbos singelos e bem conjugados em abomináveis flexões do verbo efectuar e uma substantivização do verbo pretendendido. Haverá mesmo quem ache preferível, mais polido ou elegante "efectue pagamento" ao invés de "pague"? Estou à espera de em eleição próxima ver escrito, em vez de "vote" uma coisa parecida com "efectue votamento".
Boas entradas!
A oratória tornou-se coisa de autómato. Pouco cobra ao raciocínio (de que é falha) e mais se orienta pela mecâncica repetitiva; se procura cor despenca-se em eufemismos de modas ou de ideologias numa idiotia desgraçada!
Ano bom!
Junho 2020
Visitante
Selo de garantia
pesquisar
Ligações
Adamastor (O)
Apartado 53
Arquivo Digital 7cv
Bic Cristal
Blog[o] de Cheiros
Carmo e a Trindade (O)
Chove
Cidade Surpreendente (A)
Corta-Fitas(pub)
Delito de Opinião
Dragoscópio
Eléctricos
Espectador Portuguez (O)
Estado Sentido
Eternas Saudades do Futuro
Fadocravo
Firefox contra o Acordo Ortográfico
H Gasolim Ultramarino
Ilustração Portuguesa
Lisboa
Lisboa de Antigamente
Lisboa Desaparecida
Menina Marota
Mercado de Bem-Fica
Meu Bazar de Ideias
Paixão por Lisboa
Pena e Espada(pub)
Perspectivas(pub)
Pombalinho
Porta da Loja
Porto e não só (Do)
Portugal em Postais Antigos(pub)
Retalhos de Bem-Fica
Restos de Colecção
Rio das Maçãs(pub)
Ruas de Lisboa com Alguma História
Ruinarte(pub)
Santa Nostalgia
Terra das Vacas (Na)
Tradicionalista (O)
Ultramar
arquivo
Subscrever por e-mail
A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.