De [s.n.] a 4 de Fevereiro de 2020
Diz-se que o norte do Alentejo foi colonizado(séc. XII) por albigenses, não se sabendo se fugitivos das doutrinas albigenses ou fugitivos da cruzada contra os albigenses lançada pelo Papa.
Parece não haver duvidas quanto às origens (sul da França) das primeiras pessoas que se fixaram nessa região do Alto Alentejo.
Vejamos a toponímia actual e as localidades francesas de origem:
Nisa ……. oriundos de Nice
Montalvão… oriundos de Montambau
Arez …. oriundos de Arles
Tolosa …. oriundos de Toulouse
Vila Velha de Rodão…. Rio Ródano
Gáfete ……. idioma Gafets

Toda aquela região tem um sotaque especial em que se nota perfeitamente semelhanças com pronúncia do francês.


De Bic Laranja a 4 de Fevereiro de 2020
Desconhecia.
A pronúncia, em especial dos uu, é de feito peculiar, mas estende-se até à Sertã.
Obrigado!
De Josephvs a 5 de Fevereiro de 2020
Anedótico

Na Occitânia falava-se Occitan

Catarismo:

http://www.newadvent.org/cathen/01267e.htm

PS: No Sec XXI Bergoglianismo? :)
De [s.n.] a 5 de Fevereiro de 2020
A questão da pronúncia do 'francês' é para simplificação ligeira, evidentemente que seria o dialecto Oc .
Também se diz que aquela região teria sido colonizada por franceses que acompanharam o futuro Rei D. Afonso III e sua esposa, do Condado da Bolonha, mas sendo esse Condado a norte da França não faz muito sentido aparecerem topónimos do sul, da região de Oc.
De Josephvs a 6 de Fevereiro de 2020
Calma

Dialectos eram todos :)
Burgundios Oïl ;)

*Condado da Bolonha, só foi incorporado(França) no sec XV
*Dom Sancho I trouxe Bergundios e "Belgas-flamengos" não franceses ;)

De [s.n.] a 7 de Fevereiro de 2020
A questão é não haver grandes dúvidas quanto à origem dos topónimos da região de Nisa, já referidos.
Nesse caso, é lógica a afirmação de os povoadores (colonos)serem oriundos do sul da actual França, e o sotaque das pessoas dessa região do Atentejo, também, é comum dizer-se, ter umas semelhanças ao 'francês'
O D. Afonso III 'O Bolonhês', por ter casado com a Condessa de Bolonha, consta que foi ele que mandou os Templários reconstruirem o Castelo de Nisa.
Comentar:
De
  (moderado)
Nome

Url

Email

Guardar Dados?

Este Blog tem comentários moderados

(moderado)
Ainda não tem um Blog no SAPO? Crie já um. É grátis.

Comentário

Máximo de 4300 caracteres




O dono deste Blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.