De Francisco Delgado a 18 de Março de 2020
A sua correcção não está certa. "coronavirus" é o nome do género do vírus. Este vírus é uma cepa ou estirpe dessa família, de seu nome SARS-CoV-2. Assim sendo, o vírus que aí anda é coronavirus SARS-CoV-2.

A gastroenterite pode ser causada por um rotavirus (e não vírus rota) ou um norovirus (e não um vírus noro). E o VIH é um lentivirus (um sub-grupo dos retrovirus), mas não um vírus lenti, nem um vírus retro.

A notícia está imprecisa, sim, porque há várias estirpes do género coronavirus, mas dada a situação que vivemos, é relativamente claro a qual dos coronavirus se referem.


Mais informação sobre nomenclatura de vírus pelo Comité Internacional de Taxonomia de Vírus:
https://talk.ictvonline.org/information/w/faq/386/how-to-write-virus-and-species-names

e sobe a tradução dos mesmos:
https://talk.ictvonline.org/information/w/faq/715/can-i-translate-virus-names-into-my-own-language
De Bic Laranja a 18 de Março de 2020
Fica, pois, a correcção.
Muito obrigado do seu esclarecimento!
Comentar:
De
  (moderado)
Nome

Url

Email

Guardar Dados?

Este Blog tem comentários moderados

(moderado)
Ainda não tem um Blog no SAPO? Crie já um. É grátis.

Comentário

Máximo de 4300 caracteres




O dono deste Blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.