Bic Laranja

  No fim de Maio de 1911 o habitante do Alto do Pina, Julio de Vasconcellos, escreveu com fervor de cidadão militante ao vereador dr. Affonso de Lemos para que a Câmara acabasse o projectado redondel da futura praça do Chile e alargasse a Rua do Conselheiro Moraes Soares no sítio do Poço dos Mouros. Reclamava de permeio um ORINOL!!! que bem pouco seria para uma povoação (i.é, o b.º do Alto do Pina) que bem tem afirmado os seus ideaes politicos desde ha muito tempo.

  O remate da avenida do saudoso almirante CANDIDO REIS (i.é, Av. Almirante Reis, antes Av. Rainha D.ª Amelia) seria por (má) ventura aperto de coração, mas o estrangular viário ao pé do Poço dos Mouros e o orinol dar-lhe-iam antes, cuido eu, apertos doutro género...

 Tem graça o emparelhar, com maiúsculas, CANDIDO REIS e ORINOL...

 Talvez por bem ter puxado dos galões republicanos a Câmara atendeu-o mìnimamente. Foi-lhe pôr um urinol ao cimo das «Baldrocas» (i.é Baldaques) e outro ao fundo da Sabino de Sousa; dois urinóis por causa dos apertos, a meu ver desnecessários, tal a extensão de muros que então havia na Moraes Soares, que era serventia do Alto do Pina...

Ref.ªs:
C.M.L., Arquivo do Arco do Cego, Conclusão da Rotunda da Avenida Almirante Reis, colocação de um urinol no Alto do Pina e al argamento da Rua Conselheiro Morais Soares, 1911, fs. 1r, 2r (PT_AMLSB_CMLSB_UROB-E_23-0001_9206).
Júlio António Vieira da Silva Pinto & al., Levantamento da Planta de Lisboa: 1904-1911, C.M.L. (Pl. 12 K).

Revisto em 8, às 9.